The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
velar (1) (Verb) "to keep watch at night;" "to hold a vigil;" "to watch over"
12th cent. From Latin vigilare "to watch over," "to remain awake," from vigil "awake," "alert." See vigilia for a continued etymology.
Portuguese velar, Galician velar, Catalan vetllar, French veiller, Italian vegilare, Aromanian aveglju, Romanian veghea