The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
vela (3) f. (Noun) "sail"
10th cent. From Latin vela 'id.,' but originally in the neuter velum, which survives as velo.
Indo-European
Romance
Portuguese vela, Galician vela, Catalan vela, Italian vela