The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
manzana (2), manzana de Adán f. (Noun) (Latin America) "Adam's apple"
From Latin pomum Adami "Adam's apple," a mistranslation of Hebrew tappuach ha-adam "man's bump" for "Adam's apple."
Indo-European
Romance
French pomme d'Adam (English Adam's apple, a calque of the French)