The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
editar (Verb) "to edit"
19th cent. Borrowed from French éditer 'id.' From Latin editus "published," from the verb edere "to publish" (see edición).