The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
carretera f. (Noun) highway, (Salamanca) "shed for farm equipment and machinery"
13th cent. From carreta and -era, a suffix indicating a place where an act can be carried out.
Also the origin of the surnames Carretero and Carreteros, given to wagonmakers.