The only free and comprehensive online etymological dictionary of the Spanish language
cacho (4) (Adjective) "droopy" (especially of cattle horns)
From Latin coactus "joined together," from cogere "to assemble." From con-, a perfectizing prefix, and agere "to do" (see -igar).